Logboek Avontuur Canada | Harald & Silvia Paul

12.11.2010 11.05 utc
- Positie: 53° 52,233 N 010° 41,041 E
- Wind: SW / 6-7 Bft
- Weer: Buien / 9,8 °C
- Watertemperatuur: Water: 11,0 °C
Terug in Duitsland: met het binnenlopen van de stadshaven van Lübeck vandaag hebben we de zeereis met al zijn moeilijke etappes met succes afgesloten. De ontvangst door de mensen die in Lübeck aanwezig waren, was hartelijk. Nog dezelfde dag werden de filmopnamen van de expeditie door een deskundig tv-team beoordeeld. Iedereen was enthousiast over de hoge kwaliteit van het ruwe filmmateriaal, het camerawerk en de vastgelegde scènes. Onze vrees dat het filmmateriaal onder de zware omstandigheden van de expeditie schade had opgelopen, is niet bewaarheid.

Niet vergeten: bestel nu vast onze nieuwe dvd “Avontuur Canada”. Meer informatie onder “Actueel”.

Persbericht PDF · nieuw tabblad
06.11.2010 17.05 utc
- Positie: 55° 56,286 N 012° 29,676 E
- Wind: W / 4-5 Bft
- Weer: Donker / 5,6 °C
- Watertemperatuur: Water: 13,0 °C
- Golfhoogte: 0,5 - 1 m
In het net: ongeveer een zeemijl voor de ingang van de haven van Klintholm (Denemarken) voer de “Gypsy Life” in een stevig staand want dat aan het wateroppervlak dreef. Met tegenwoordigheid van geest zette ik de keerkoppeling in “neutraal”, zodat de schroef niet meer draaide. Door het hoge gewicht van het schip hield de vaart nog aan en de “Gypsy Life” scheurde het staand want kapot. Oorzaak van onze benarde situatie was dat de eigenaar had verzuimd het net met radarreflectoren te markeren.

Niet vergeten: bestel nu vast onze nieuwe dvd “Avontuur Canada”. Meer informatie onder “Actueel”.
03.11.2010 14.30 utc
- Positie: 57° 27,324 N 011° 54,846 E
- Wind: SW / 9 Bft
- Weer: Buien / 9,2 °C
- Watertemperatuur: Water: 13,0 °C
Reparatie: de ruwe zee en de kou hebben onze radar flink te pakken gehad. Pas nadat er per taxi een reserveonderdeel bij ons was afgeleverd, konden we het defect verhelpen. Nu kan de “Gypsy Life” weer deelnemen aan het drukke scheepvaartverkeer voor de Zweedse kust.

Niet vergeten: bestel nu vast onze nieuwe dvd “Avontuur Canada”. Meer informatie onder “Actueel”.
25.10.2010 13.43 utc
- Positie: 58° 27,413 N 008° 45,558 E
- Wind: SW / 1 Bft
- Weer: zonnig / -2,3 °C
- Watertemperatuur: Water: 11,8 °C
Arendal: we hebben de Noord-Atlantische Oceaan verlaten en het zeegebied van het Skagerrak bereikt. Vanaf hier kunnen we voor de thuisreis bijna uitsluitend beschutte binnenroutes gebruiken, zodat we veilig en op tijd op 12 november Lübeck binnenlopen.

Niet vergeten: bestel nu vast onze nieuwe dvd “Avontuur Canada”. Meer informatie onder “Actueel”.
20.10.2010 20.00 utc
- Positie: 58° 08,943 N 005° 15,447 E
- Wind: NW / 7-9 Bft
- Weer: Sneeuwval / -1,3 °C
- Golfhoogte: tot 5 m
Skudeneshavn: een klein idyllisch haventje dat ons die nacht beschutting en geborgenheid bood tegen de ruwe zee. De sneeuw die begon te vallen, riep bij ons weer de herinnering aan Canada op. Daar moesten we om de drie à vier uur onze houtkachel met brandstof bijvullen, zodat de warmte zich in de “Gypsy Life” kon verspreiden. Hier in de haven drijft elektriciteit onze boordverwarming aan. De beschaving heeft ons weer!

Niet vergeten: bestel nu vast onze nieuwe dvd “Avontuur Canada”. Meer informatie onder “Actueel”.
15.10.2010 13.43 utc
- Positie: 60° 09,035 N 005° 10,555 W
- Wind: N / 1 Bft
- Weer: zonnig / 21,4 °C
- Watertemperatuur: Water: 16,0 °C
Succesvol en uniek: we hebben de tijdelijke weersverbetering benut om in 27 uur van de Faeröer naar de Shetlandeilanden te varen. Na een kort verblijf van slechts één nacht bereikten we na nog eens 29 uur varen Noorwegen.
De “Gypsy Life” en haar bemanning zijn de eerste die met een slechts 11,7 meter lange motorboot met steunzeilen de Noord-Atlantische Oceaan twee keer via de traditionele Vikingroute zijn overgestoken en bovendien een zware Labrador-winter ver van elke beschaving, ingesloten in dik ijs, met succes hebben doorstaan. Een uitdaging die alles van mens en materiaal vergde – soms zelfs nog iets meer.

Niet vergeten: bestel nu vast onze nieuwe dvd “Avontuur Canada”. Meer informatie onder “Actueel”.
08.10.2010 17.52 utc
- Positie: 64° 10,172 N 011° 46,389 W
- Wind: S / 2-3 Bft
- Weer: Mist / 9,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 11,0 °C
- Golfhoogte: tot 4 m
Stilstand: tijdens de oversteek naar de Faeröer viel na zo’n tachtig afgelegde zeemijlen in één klap de hoofdmotor stil. Een oud visnet van ongeveer vijf vierkante meter had zich in de schroef vastgedraaid. Ondanks de sterke rolbewegingen van de Gypsy Life – veroorzaakt door de zeer hoge golven – waagde ik een uiterst gevaarlijke duik. Na ongeveer vijfendertig minuten hard werken was het me gelukt de schroef van het net te bevrijden en konden we onze tocht voortzetten.
We zijn op 9 oktober om 19:24 utc in Westmanhaven (Faeröer) aangekomen.

Niet vergeten: bestel nu vast onze nieuwe dvd “Avontuur Canada”. Meer informatie onder “Actueel”.
04.10.2010 07.30 utc
- Positie: 64° 55,814 N 014° 01,327 W
- Wind: NE / 2-3 Bft
- Weer: Regen / 10,4 °C
- Watertemperatuur: Water: 11,0 °C
Geduld: mijl voor mijl hebben we ons door de bijna vijf meter hoge golven langs de oostkust van IJsland naar het zuiden gewerkt. We wachten nu het geschikte moment af om het zeestuk naar de Faeröer over te steken. Voor de ca. 250 zeemijlen (463 kilometer) rekenen we op ongeveer 45 vaaruren bij een matige zeegang. Mijn lichamelijke conditie is inmiddels zo ver hersteld dat ik deze uitdaging aankan.

Niet vergeten: bestel nu vast onze nieuwe dvd “Avontuur Canada”. Meer informatie onder “Actueel”.
28.09.2010 12.12 utc
- Positie: 65° 45,458 N 028° 15,698 W
- Wind: NE / 7 Bft
- Weer: half bewolkt / 5,9 °C
- Watertemperatuur: Water: 5,4 °C
- Golfhoogte: 3,50 m
Koerswijziging: zoals te verwachten was, heersten de afgelopen dagen harde winden en een stormachtige zee. Maar vandaag werd het te veel. De wind wakkerde zo sterk aan dat we uitweken naar de haven “Vopnafjördur” om af te wachten tot de wind wat afnam.

Intekening op onze nieuwe dvd “Avontuur Canada”: zie onder “Actueel”.
20.09.2010 04.00 utc
- Positie: 65° 35,901 N 014° 49,128 W
- Wind: SE / 7-8 Bft
- Weer: zonnig / 7,3 °C
- Watertemperatuur: Water: 13 °C
Te laat: we zijn veilig naar de haven gebracht en rusten nu wat uit. Maar rond IJsland blijft de zee razen. Volgens verscheidene deskundige IJslanders zijn we ongeveer drie weken te laat om nog rustiger weer te krijgen. De “Gypsy Life” en haar bemanning zullen dus nog zwaar werk moeten verzetten om het doel te bereiken.

Intekening op onze nieuwe dvd “Avontuur Canada”: zie onder “Actueel”.
19.09.2010 22.19 utc
- Positie: 65° 52,416 N 028° 15,698 W
- Wind: NE / 7 Bft
- Weer: half bewolkt / 5,9 °C
- Watertemperatuur: Water: 5,4 °C
- Golfhoogte: 3,50 m
De zee te sterk, de Pauls te zwak: de inspanningen van de afgelopen weken kostten toch meer lichaamsenergie dan verwacht. Tegen de weersverwachting in wakkerde de wind ongeveer 100 zeemijl voor IJsland aan. Een zeestroming tegen de windrichting in bouwde een meedogenloze zee op. Afgelopen nacht dreven we weer. Geen verbetering! Een 66 meter lange trawler (vissersschip) in de buurt bood ons enkele uren beschutting tegen de golven. De IJslandse reddingsdienst stuurde twee kapiteins, die de “Gypsy Life” met haar bemanning naar een veilige haven voeren.
Onze bijzondere dank gaat uit naar de bemanning van de trawler “Gudmundur i Nesi” en de bemanning van de SAR “Vördur II”.

Intekening op onze nieuwe dvd “Avontuur Canada”: zie onder “Actueel”.
14.09.2010 11.00 utc
- Positie: 65° 36,821 N 037° 37,536 W
- Wind: variabel / 1-2 Bft
- Weer: zonnig / 10,9 °C
- Watertemperatuur: Water: 8,7 °C
Voorbestelling: het is onze bedoeling om direct na onze aankomst in Duitsland een dvd over ons project Avontuur Canada te maken. Deze dvd krijgt naar verwachting een speelduur van ca. 70 minuten, heeft Engelse ondertitels en gaat naar verwachting tussen 25,00 en 30,00 euro (exclusief verzend- en verpakkingskosten) kosten.
Alle geïnteresseerden die onze dvd “Avontuur Canada” uiterlijk 30.11.2010 bestellen onder vermelding van naam, adres en telefoonnummer, ontvangen exclusief een van onze persoonlijk gelimiteerde handtekeningkaarten met een mooie landschaps- of dierenopname als achtergrond.
Verzeker u nu al van onze nieuwe dvd over onze avonturen in Canada via het e-mailadres:

harald-paul@haraldpaul.com
13.09.2010 23.52 utc
- Positie: 65° 36,821 N 037° 37,536 W
- Wind: NE / 2 Bft
- Weer: donker / 6,3 °C
- Watertemperatuur: Water: 9,0 °C
Uitgewrongen: ik ben in mijn hele leven nog nooit zo zuinig geweest als de afgelopen dagen. Met spons en handdoeken verzamelden we de laatste diesel uit de tanks en wrongen die boven een kleine jerrycan uit. De diesel die we zo bijeenkregen, was genoeg om onze Yanmar in leven te houden en Tasiilaq (Ammassalik) te bereiken.
08.09.2010 09.58 utc
- Positie: 62° 33,092 N 042° 05,694 W
- Wind: NE / 2 Bft
- Weer: Mist / 5,5 °C
- Watertemperatuur: Water: 5,4 °C
- Golfhoogte: 3,50 m
Krap: door de sterke tegenstroom en de aanhoudende wind op de boeg hebben we tot nu toe aanzienlijk meer brandstof verbruikt dan berekend. De berekende zeven vaardagen naar Tasiilaq (het enige bunkerstation aan de oostkust van Groenland) zijn afhankelijk van de ijssituatie. Onder deze omstandigheden is de brandstof echter nog maar voor vijf dagen genoeg. Het wordt erg krap.
04.09.2010 19.01 utc
- Positie: 60° 04,737 N 043° 11,657 W
- Wind: SW / 1-2 Bft
- Weer: bewolkt en mist / 12,4 °C
- Watertemperatuur: Water: 8,0 °C
Invaart: de westkust en Kaap Farvel liggen al achter ons. Nu moeten we de lastige oostkust door het ijs en tegen de stroming in bevaren om Tasiilaq (Ammassalik) te bereiken.
27.08.2010 11.03 utc
- Positie: 61° 19,745 N 048° 41,763 W
- Wind: N / 5-6 Bft
- Weer: Regen en mist / 9,4 °C
- Watertemperatuur: Water: 6,4 °C
Behekst: bijna precies een jaar geleden ankerden we op dezelfde plek voor de westkust van Groenland. We konden ons nog heel goed herinneren hoe hier orkaanstoten van rond de 12 Bft onze rubberboot met buitenboordmotor en al omsloegen en de motor en de uitrusting volledig onder water drukten. Deze keer hadden we andere problemen. De luchtslang van het beluchtingsventiel van onze Yanmar-hoofdmotor was verstopt. Doordat er geen lucht in het waterinlaatsysteem kwam, liep de motor vol water. Meestal is dat de zekere dood voor elke motor. Alleen dankzij de stevige en eenvoudige constructie van de Yanmar-motor en mijn ervaring als monteur loopt de diesel weer en kan de tocht worden voortgezet.
22.08.2010 04.41 utc
- Positie: 61° 59,803 N 49° 41,284 W
- Wind: NW / 5-6 Bft
- Weer: Donker en mist / 7,4 °C
- Watertemperatuur: Water: 6,0 °C
Live erbij: de langverwachte bestemming Paamiut (Frederikshåb, Zuid-Groenland) werd na 74 motoruren bereikt. Vergeleken met de oversteek van vorig jaar duurde de tocht ongeveer een dag langer. De slechte windomstandigheden waren de reden voor langere drifttijden (het schip drijft zonder motorkracht heel langzaam voor de wind in zee, zodat de bemanning even kan uitrusten). Doodmoe en uitgeput genieten we nu van de stilte op de ankerplaats en winnen we langzaam onze verloren krachten terug.
21.08.2010 08.00 utc
- Positie: 60° 43,180 N 53° 21,754 W
- Wind: Windstil / 0 Bft
- Weer: Nevel / 9,1 °C
Live erbij: de hele nacht doorgevaren – golfhoogte gemiddeld drie meter, bij het ochtendgloren nog maar één meter – een grote school grienden vlak bij de “Gypsy Life” – twee uur geleden konden we voor het eerst tijdens de oversteek een maaltijd nuttigen.
20.08.2010 21.36 utc
- Positie: 59° 00,560 N 57° 24,880 W
- Wind: SE / 6 Bft
- Weer: Mist – donker / 8,5 °C
Live erbij: opnieuw gedreven vanwege de zeer hoge zeegang. Door de sterke rolbewegingen van de “Gypsy Life” heb ik veel pijn in mijn rug, die ik bij de val heb bezeerd. Tot nu toe afgelegd: 180 zeemijl – tot de kust van Groenland nog 280 zeemijl.
19.08.2010 02.04 utc
- Positie: 57° 49,700 N 59° 25,384 W
- Wind: SE / 6 Bft
- Weer: Mist – donker / 7,6 °C
Live erbij: tocht onderbroken vanwege de zware zeegang – urenlang gedreven!
18.08.2010 13.29 utc
- Positie: 56° 56,670 N 061° 18,000 W
- Wind: E / 1-2 Bft
- Weer: zonnig / 17,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 8,6 °C
Tot ziens: na bijna een jaar in Canada nemen we met hartelijke dank afscheid van alle inwoners van Labrador en Newfoundland die aan onze avonturen en ondernemingen hebben deelgenomen. We steken nu opnieuw de Noord-Atlantische Oceaan over naar Groenland.
Wie wil weten hoe het ons tijdens de oversteek vergaat en welke avonturen we beleven, kan de “Gypsy Life” onder de kop “Live erbij” in het logboek en op de expeditiekaart volgen.
13.08.2010 14.40 utc
- Positie: 56° 32,518 N 061° 41,188 W
- Wind: NW / 1-2 Bft
- Weer: bewolkt / 6,9 °C
- Watertemperatuur: Water: 8,5 °C
Ontmoeting: terug in Nain zijn we hartelijk begroet door de inwoners die we al kenden. Onder meer waren er nog drie zeilschepen – twee uit Canada, een uit de Verenigde Staten – in de haven verschenen. Tijdens een avondlijke bijeenkomst met alle bemanningsleden werden ervaringen en vrolijke belevenissen uitgewisseld.
05.08.2010 13.30 utc
- Positie: 55° 00,431 N 058° 07,884 W
- Wind: SE / 1-2 Bft
- Weer: zonnig / 17,3 °C
- Watertemperatuur: Water: 12,0 °C
Plaaggeesten: de temperaturen liggen sinds vorige week voortdurend boven + 10 °. We durven te beweren dat de zomer is begonnen. Vesten en truien kunnen nu plaatsmaken voor T-shirts. Inmiddels zijn er echter myriaden muggen uitgekomen. Er zit voor ons niets anders op dan alle onbedekte huid en ons hoofd te beschermen tegen de aanvallen van de talloze muggen en knutten. We beschermen ons met een net voor het bovenlichaam, dat als een wijd hemd wordt gedragen. De plaaggeesten zijn hier in Labrador zo agressief dat zelfs de dieren in paniek raken. We hebben zelf meegemaakt hoe een kariboe de zee in sprong om aan de insecten te ontkomen.
02.08.2010 21.30 utc
- Positie: 53° 34,017 N 055° 59,642 W
- Wind: SW / 1-2 Bft
- Weer: zonnig / 19,4 °C
- Watertemperatuur: Water: 11,4 °C
Training: sinds ongeveer anderhalve week doe ik rugoefeningen om mijn pijn te verlichten en de genezing te bevorderen. Omdat het sneller dan gepland resultaat had, durfde ik een klein stuk van ongeveer acht kilometer te lopen. Natuurlijk voelde ik nog pijn – maar die werd minder naarmate mijn lichaam warmer werd (zweten). Ik hoop dat ik binnenkort helemaal pijnvrij ben, want straks moet de lange etappe naar Groenland worden gevaren.
27.07.2010 08.41 utc
- Positie: 50° 42,336 N 057° 21,040 W
- Wind: SW / 2 Bft
- Weer: Regenbuien / 15,6 °C
- Watertemperatuur: Water: 16,2 °C
Orkaan: ons oorspronkelijke plan was om vanaf Zuid-Newfoundland de Atlantische Oceaan over te steken naar de Portugese Azoren en vandaar Europa te bereiken. Voor de oversteek naar de Azoren zouden we ongeveer 8 tot 10 dagen op open zee zijn geweest.
Maar dit jaar zijn de orkanen ongewoon vroeg begonnen. Meerdere pogingen van andere booteigenaren om via deze route Europa te bereiken, zijn al met het verlies van de boot bekocht. Vanwege deze bijzondere omstandigheden lijkt het risico van deze route ons te groot, temeer omdat we maar met z’n tweeën wacht kunnen lopen. Daarom hebben we na rijp beraad voor de moeilijkere noordelijke route gekozen en hopen we dat het ijs ons niet tot een tweede overwintering dwingt.
24.07.2010 07.12 utc
- Positie: 50° 42,336 N 057° 21,040 W
- Wind: SW / 1-2 Bft
- Weer: zonnig / 14,8 °C
- Watertemperatuur: Water: 17,1 °C
Viking Trail: met een geleende “truck” zijn we vanaf Port au Choix via Main Brook naar Eddies Cove zo’n 350 kilometer door het binnenland de Viking Trail gevolgd. Hier strekken zich – zo ver het oog reikt – enorme bosgebieden uit, doorsneden door talloze rivieren en meren. Tijdens onze verkenningstocht kwamen we steeds weer elanden tegen.
18.07.2010 19.14 utc
- Positie: 50° 42,090 N 057° 21,285 W
- Wind: SW / 1-2 Bft
- Weer: Mist / 11,2 °C
- Watertemperatuur: Water: 16,2 °C
Overeenkomsten: het panorama van de zuidelijke kust van Labrador en van de kust van Newfoundland lijkt soms op de Schotse kust. De rotsen zijn hier tot aan de waterlijn begroeid met bomen en struiken. Ook de dieren – vooral de vogels – nemen aanzienlijk toe in verscheidenheid en soortenrijkdom.
16.07.2010 15.10 utc
- Positie: 51° 19,883 N 056° 42,127 W
- Wind: SW / 5-6 Bft
- Weer: zonnig / 9,8 °C
- Watertemperatuur: Water: 12,0 °C
Aankomst: 1000 zeemijl (1852 kilometer) hebben we sinds ons vertrek uit Nain afgelegd. Vandaag hebben we de vissershaven “Savage Cove” in Newfoundland bereikt. De sterke scheepsbewegingen van de afgelopen dagen hebben mijn rugblessure flink parten gespeeld. Ik moest de tocht onderbreken, zodat de enorme pijn wat kan afnemen.
14.07.2010 20.40 utc
- Positie: 52° 39,052 N 055° 49,654 W
- Wind: NE / 1 Bft
- Weer: Regen / 12,1 °C
- Watertemperatuur: Water: 10,4 °C
Spookstad: aan het eind van de fjord – in de buurt van Cape St. Michaels – stuitten we op een verlaten vissersnederzetting. We vonden resten van visnetten, viszout en veel andere benodigdheden voor de visserij. Als meest recente houdbaarheidsdatum op de levensmiddelen die we in de hutten vonden, konden we het jaar 1989 ontcijferen. Daaruit concluderen we dat de nederzetting ongeveer 20 jaar geleden is verlaten.
13.07.2010 20.58 utc
- Positie: 53° 34,017 N 055° 59,692 W
- Wind: variabel / 1-2 Bft
- Weer: zonnig / 21,4 °C
- Watertemperatuur: Water: 11,2 °C
Buren: al bij het binnenvaren van de ankerbaai van vandaag kruisten meerdere dwergvinvissen (Balaenoptera acutorostrata) onze koers. Nadat we onze ankers hadden uitgebracht, kwamen de walvissen tot op een paar meter van de “Gypsy Life” en konden we zien hoe ze op kleine visjes joegen. Een geweldige belevenis in onze directe nabijheid.
06.07.2010 22.34 utc
- Positie: 53° 20,599 N 060° 23,784 W
- Wind: NE / 1-2 Bft
- Weer: bewolkt / 12,9 °C
- Watertemperatuur: Water: 11,2 °C
Ziekenhuis: na de lange vaardag van vandaag (845 zeemijl in 14 uur) hebben Silvia en ik het plaatsje “Goose Bay” bereikt. Nog dezelfde nacht bracht een behulpzame inwoner mij naar het ziekenhuis daar. De eerste onderzoeken wijzen niet op een wervelfractuur.
03.07.2010 20.27 utc
- Positie: 54° 30,417 N 057° 22,033 W
- Wind: NW / 2-3 Bft
- Weer: Regen / 4,3 °C
- Watertemperatuur: Water: 9,0 °C
Misstap: bij het overstappen van een rotsspleet ben ik – vermoedelijk misleid door een schaduwspiegeling – met één voet in het niets gestapt en heel hard met mijn rug tegen een steen gevallen. Alleen met grote pijn wist ik terug te komen bij ons expeditieschip “Gypsy Life”. Via de satelliettelefoon sta ik momenteel in contact met een Duitse arts, die mij eerstehulpmaatregelen doorgeeft. Op deze plek wil ik hem oprecht bedanken dat hij dag en nacht voor mij klaarstaat. Ik moet nu het dichtstbijzijnde ziekenhuis in Goose Bay zien te bereiken om daar de gevolgen van mijn val nauwkeurig te laten beoordelen. Een wervelfractuur kan op dit moment niet helemaal worden uitgesloten.
01.07.2010 14.00 utc
- Positie: 55° 28,600 N 059° 44,100 W
- Wind: E / 3-4 Bft
- Weer: Regen / 2,5 °C
- Watertemperatuur: Water: 8,4 °C
Merkwaardig: mijn huidige breedtegraad (55°26,600 N) loopt ongeveer langs de grens tussen Noord-Duitsland en Denemarken. De vegetatie vertoont vanaf hier ook al de meest uiteenlopende loofbomen, zoals berken (Betula pendula) en elzen (Alnus viridis). Heel anders is het met de temperaturen gesteld. Half juni hadden we nog nachtvorst. De dagtemperaturen bereiken op sommige dagen kortstondig 26°. Tot in het laagland ligt nog altijd sneeuw in de kuilen in de grond. De moerassneeuwhoenders (Lagopus lagopus) en ook de sneeuwhazen (Lepus timidus) hebben nog steeds hun tweekleurige (wit-bruine) schutkleur. Ik heb de indruk dat de sterke wereldwijde temperatuurstijging die ik uit de Europese pers ken, hier merkwaardig genoeg kennelijk niet doorwerkt. Het wateroppervlak is nog altijd bedekt met drie delen eenjarig ijs (ijs dat deze winter is gevormd).
29.06.2010 07.30 utc
- Positie: 55° 17,559 N 060° 23,401 W
- Wind: NE / 3-4bft
- Weer: Mist / 4,3 °C
- Watertemperatuur: Water: 11,5 °C
Gloeiende molen: het jachtseizoen eindigde al op 31 maart en onze vleesvoorraden slonken zienderogen. Nu zijn we natuurlijk erg blij dat we ons met verse vis uit zee kunnen bevoorraden. De Amerikaanse meerforel (Salvelinus namaycush) is van zijn overwinteringsplaatsen – de zoetwatermeren – teruggetrokken naar zee om op krachten te komen met kleine visjes. Wie geluk heeft en een school van deze strijdlustige zalmachtigen vindt, ziet de molen gloeien. Mijn zwaarste meerforel woog 2,2 kilogram en was 60 cm lang. Gerookt of gebakken een echte lekkernij!
23.06.2010 10.45 utc
- Positie: 55° 39,606 N 060° 26,429 W
- Wind: SE / 1-2 Bft
- Weer: zonnig / 11,4 °C
- Watertemperatuur: Water: 10,9 °C
Idee: omdat de ijssituatie door de draaiende winden voortdurend dreigde te escaleren, moest ik snel een uitweg bedenken. Dus belde ik via de satelliettelefoon een vriend in het plaatsje Nain, die op zijn beurt een kennis had in de volgende nederzetting, Hopedale. Die kennis kon vanaf een hoge berg een beter zicht op de ijssituatie krijgen. Met zijn informatie waagde ik me door het ijs en bereikte ten slotte – beschut door eilandengroepen – open water voor de nederzetting Hopedale.
22.06.2010 13.00 utc
- Positie: 55° 39,806 N 060° 26,429 W
- Wind: SE /1-2 Bft
- Weer: Regen / 13,4 °C
- Watertemperatuur: Water: 12 °C
Verrassend: dat ik – vanwege onze benarde situatie – dagelijks het zeeweerbericht en het ijsbericht via de marifoon volgde, spreekt vanzelf. Dat de weersverwachting aanzienlijk afwijkt van het werkelijke weer, is niet alleen mij, maar ook de plaatselijke bevolking bekend. Het ijsbericht zorgde echter voor een verrassing! Volgens de opgave “satellietfoto” 4/10 ijsbedekking (4 delen ijs op 10 delen water). Mijn waarnemingen ter plaatse lieten echter een heel ander resultaat zien. Na contact met het zendstation werd het ijsbericht onmiddellijk gecorrigeerd naar 9/10 ijsbedekking (9 delen ijs op 10 delen water). Op papier een kleine fout – voor ons en ook voor anderen een levensbedreigende situatie.
14.06.2010 18.00 utc
- Positie: 55° 45,675 N 060° 19,503 W
- Wind: E / 4bft
- Weer: bewolkt / 5,6 °C
- Watertemperatuur: Water: 5,4 °C
Ramp: bij het passeren van een smalle doorgang tussen eilanden raakten we gevaarlijk bekneld in het pakijs. Stroming en wind stonden ongunstig, zodat ons schip aan brute ijsdruk werd blootgesteld. Op het allerlaatste moment konden we het totale verlies van het schip nog voorkomen. Bovendien stond er zout water in het voorschip. De oorzaak was een stuk waterplant dat de buitenboordafsluiter van het toilet blokkeerde. ’s Nachts werden we bovendien geteisterd door een hevige orkaan met windkracht rond 11 Bft. De ramp was compleet.
11.06.2010 07.31 utc
- Positie: 55° 32,100 N 060° 39,361 W
- Wind: Windstil / 0 Bft
- Weer: zonnig / 2,8 °C
- Watertemperatuur: Water: 7,6 °C
Hoop: de pakijsgordel langs de kust is onbegaanbaar geworden. Door de aanhoudende noorden- en oostenwind is al het ijs over een breedte van meerdere zeemijlen tegen de kust samengeperst. We zitten op dit moment ingesloten in het ijs en hopen dat de wind draait. Tot nu toe zijn we van de gevaarlijke ijsdruk gespaard gebleven, maar de afstand tussen de wit-blauwe kristallen en het Smelne-staal wordt bedreigend kleiner. Snelle redding kan een zuiden- of westenwind brengen.
02.06.2010 10.45 utc
- Positie: 56° 33,023 N 061° 41,430 W
- Wind: NE / 2-3 Bft
- Weer: half bewolkt / 4,5 °C
- Watertemperatuur: Water: 2,4 °C
Reislust: na gedane arbeid rond het schip grijpt de reislust ons en het zigeunerleven (Gypsy Life) begint opnieuw. We proberen de zo’n 30 zeemijl (55,56 km) brede pakijsgordel voor de kust te doorbreken om het open water te bereiken.
De vaarrichting hangt af van wind en weer. Helaas zal de berichtgeving voor onbepaalde tijd uitblijven, omdat we de komende tijd – vanwege het pakijs – geen nederzettingen kunnen aanlopen. Zodra het ons lukt, berichten we meteen over onze avonturen.
Wie in deze tijd sneller informatie wil hebben of contact met ons wil opnemen, kan dat via onze satelliettelefoon 008816/41432846.

Ahoy
De Pauls
26.05.2010 10.30 utc
- Positie: 56° 33,023 N 061° 41,430 W
- Wind: N / 5 Bft
- Weer: bewolkt / 4,8 °C
- Watertemperatuur: Water: 2,7 °C
Geblokkeerd: de voorpret om rustig aan een kade te kunnen liggen, was blijkbaar wat voorbarig. De hele baai van Nain is geblokkeerd door zwaar pakijs. Toch is het me vandaag gelukt om dicht bij de oever een smalle geul door het ijs te breken en zo de haven te bereiken. Nu moeten we alle bedrijfsstoffen en voorraden voor de verdere tocht bunkeren en alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan het schip uitvoeren.
23.05.2010 10.45 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: variabele wind / 1 Bft
- Weer: zonnig / 4,2 °C
- Watertemperatuur: Water: 2,8 °C Eis: 32 cm
Uitbraak: na 6 maanden gevangenschap in het ijs is ons vandaag de ontsnapping naar open water gelukt. Bijna twee dagen vochten we ons een weg door het pakijs om een afstand van ongeveer 3 zeemijl (5,5 kilometer) af te leggen. Nu zetten we koers naar de haven van Nain.
17.05.2010 15.41 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: SE / 1-2 Bft
- Weer: bewolkt / 4,5 °C
- Watertemperatuur: Water: 4 °C Eis: 35 cm
Mast opgericht: het slechte weer van de laatste tijd – mist, motregen en regen – hinderde het verdere werk aan het steunzeil. Maar vandaag heb ik veel kunnen inhalen. De mast staat, de wanten zijn strakgezet en het zeil is bij wijze van proef gehesen.
09.05.2010 98.41 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: variabele wind / 2 Bft
- Weer: bewolkt / 8 °C
- Watertemperatuur: Water: 2,8 °C Eis: 51 cm
Zorgen: niet alleen vertoont het ijs tot 40 cm diepe gaten die als valkuilen door dunne ijslaagjes zijn bedekt, ik heb ook nog een zwaar getekende (gewonde) Ursus americanus gezien. De beer trekt zijn linkerpoot sterk mee. Moeizaam beweegt hij zich door de deels nog diepe sneeuw. Of de verwonding door een oorzaak van buitenaf, zoals een misschot of een gevecht, of door ziekte is ontstaan, kan ik op dit moment nog niet precies vaststellen. Hij blijft echter in de directe nabijheid van ons schip, wat van Silvia en mij extra oplettendheid vraagt.
03.05.2010 11.45 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: variabele wind / 1 Bft
- Weer: bewolkt / 4,5 °C
- Watertemperatuur: Water: 2,8 °C Eis: 64 cm
Hoog bezoek: we zijn vandaag begonnen ons isolatiemateriaal (mos en takken) van het gangboord en het voorschip te verwijderen. Verdiept in ons werk merkten we helemaal niet dat we werden gadegeslagen. Twee elanden, die maar een paar meter van het schip op het ijs staan, kijken naar ons werk. Het is een elandkoe met een hangend oor en een tweejarig jong. Ze laten zich nog fotograferen en filmen en zijn daarna rustig in het nabijgelegen bos verdwenen.
27.04.2010 20.42 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: NE / 2-3 Bft
- Weer: bewolkt / 1,8 °C
- Watertemperatuur: Water: 3,0 °C Eis: 72 cm
Ontwaakt: de dagtemperaturen kruipen langzaam boven het vriespunt. Onder de sneeuw zijn hier en daar al kleine smeltwaterbeekjes te horen. Reden genoeg voor de zwarte beer (Ursus americanus) om uit zijn winterrust te ontwaken. De flink vervuilde en nog wat versufte kerel is nu op zoek naar voedsel.
19.04.2010 12.23 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: windstil /0 Bft
- Weer: zonnig / -11,9 °C
- Watertemperatuur: Water: 0,9 °C
Tekenen van de lente: de nachtelijke temperaturen tussen –15° en –18° laten nog niet zo snel lentegevoelens opkomen. Maar de steeds hoger staande zon laat de natuur al haar volle kracht zien. De boswilg (Salix caprea) heeft al zijn eerste “katjes”. Het sparhoen (Falicepenis canadensis) laat zijn baltsroep horen. Ook de eerste insecten zijn al het schip binnengevlogen. Hier en daar steken donkere rotskoppen boven de sneeuw uit. Als eerste trekvogel is de sneeuwgors (Plectrophenax nivalis) gearriveerd. Voor ons zijn dit allemaal belangrijke tekenen dat de lente niet lang meer op zich laat wachten.
12.04.2010 11.23 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: NW /4-5 Bft
- Weer: half bewolkt / -3,5 °C
- Watertemperatuur: Water: 1,8 °C
Constructie: sinds een paar dagen ben ik bezig met de bouw van een steunzeil, dat op de achtersteven van de “Gypsy Life” moet komen. De constructie voorziet erin dat een 4 meter hoge mast een zeil van 5 m² in de wind houdt. Dit zeil moet de rolbewegingen van het schip dempen, zowel bij “varen door het water” als bij “liggen voor anker”. Mijn uitdaging is om alle benodigde materialen ter plaatse te bemachtigen. Voor de mast neem ik een boom die ik zelf heb geveld en bewerkt. De rest, zoals tuidraden, haken en harpsluitingen, komt uit mijn overgedimensioneerde voorraad reserveonderdelen. Alleen het zeil werd in St. Johns, Newfoundland besteld.
08.04.2010 20.10 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: NW /1-2 Bft
- Weer: betrokken / 3,5 °C
- Watertemperatuur: Water: 2,9 °C
Verdrietig: deze dag moest komen. Nu is het zover! Ik moest onze Skidoo weer inleveren. Meer dan 2000 kilometer reden we met deze sneeuwscooter door de wildernis van Canada. Voor Silvia en mij waren dit onvergetelijke belevenissen. We zijn weliswaar nog door dik ijs omgeven, maar de steeds stijgende temperaturen zorgen ervoor dat het ijs niet onbeperkt houdbaar blijft. Houdt u er alstublieft rekening mee dat we het plaatsje Nain daardoor de komende weken niet kunnen bereiken. De post wordt voor ons bewaard.
04.04.2010 01.34 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: E /1-2 Bft
- Weer: donker / -2,7 °C
- Watertemperatuur: Water: 2,8 °C
Slaap: sinds half december vorig jaar moest ik ’s nachts regelmatig drie tot vier keer opstaan om onze kachel te controleren en hout bij te leggen. Een slopende aangelegenheid als er overdag zwaar werk bij barre weersomstandigheden wacht. Door de nu wat mildere temperaturen lukt het de kachel om zijn warmte de hele nacht vast te houden. Steeds vaker kan ik nu ’s nachts doorslapen.
01.04.2010 11.34 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: windstil /0 Bft
- Weer: zonnig / -6,4 °C
- Watertemperatuur: Water: 1,4 °C
Veel lezers hebben zich vast al afgevraagd waarom we de overwinteringsplek voor het schip zo ver van de oever hebben gekozen. Onze zorg gold toen al de ijsdruk. Het getij – gemiddeld 2 meter – zet het ijs onder gevaarlijke spanning. Steeds dichter bij het schip stuwt het ijs zich op. We hopen op mildere temperaturen. Een race tegen de klok.
25.03.2010 11.24 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: E / 4-5 Bft
- Weer: Sneeuwval / -2,8 °C
- Watertemperatuur: Water: 0,9 °C Eis: 72 cm
Aanwas: met houweel en schep heb ik een gat in het ijs gehakt om de dikte precies te meten. Het ijs in onze baai is nu 72 cm dik. Deze aanwas is het gevolg van de koude nachten van de afgelopen dagen. Bovendien is er vannacht 31 cm verse sneeuw gevallen. De winter houdt ons nog altijd stevig in zijn greep.
21.03.2010 23.10 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: NW /5-6 Bft
- Weer: donker / -18,6 °C
- Watertemperatuur: Water: 1,9 °C
Hardnekkig: sinds ongeveer drie weken hebben we overwegend zonnig en rustig weer. Silvia en ik hebben inmiddels met de Skidoo uitgebreide tochten in de wildernis gemaakt. De zon komt op dit moment rond 6.30 uur (lokale tijd) op en gaat rond 20.10 uur onder. Soms komen de temperaturen boven het nulpunt uit. Maar ’s nachts kan het rond de – 20 ° worden. Ik neem aan dat we ongeveer halverwege onze Canadese winter zijn. We blijven dus nog een tijdje vastgevroren in ijs en sneeuw.
17.03.2010 11.40 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: windstil /0 Bft
- Weer: zonnig / -6,7 °C
- Watertemperatuur: Water: 2,0 °C Eis: 59 cm
Markering: bij de oversteek naar Nain, om weer eens vers voedsel (fruit en groente) te kopen, zagen Silvia en ik bij een hoekje van een klein eiland een rij boompjes uit het ijs steken. We begrepen meteen dat dit een waarschuwing voor Skidoo-rijders moest zijn. Ook al waren we ons niet meteen van de volle omvang van het gevaar bewust, we passeerden de plek met grote voorzichtigheid.
Toen we er in Nain naar informeerden, hoorden we dat precies op die plek zeven sneeuwscooters en elf mensen – onder wie ook kinderen – door het ijs waren gezakt. Iedereen heeft het overleefd, omdat het water er heel ondiep was. Door de getijstroming is het ijs op deze hoek gebroken en tot overmaat van ramp ook nog over elkaar geschoven. Het water liep vervolgens over het ondergeschoven ijs en werd door sneeuwduinen aan het oppervlak gecamoufleerd. Een “valkuil” die maar moeilijk te herkennen was.
12.03.2010 14.20 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: NW /3-4 Bft
- Weer: bewolkt / -2,8 °C
- Watertemperatuur: Water: 2,1 °C
Trouw: ook dit jaar blijft onze hoofdsponsor Smelne Yachtcenter ons ondanks de ongunstige economische situatie in Europa trouw. Al zeven jaar wonen we permanent op ons schip, dat ons in 5500 draaiuren 28276 zeemijl ver veilig door alle extreme situaties heeft gebracht. Alleen aan de uitzonderlijke kwaliteit tot in het kleinste detail hebben we het te danken dat we tot nu toe al onze expedities zonder schade met succes konden afronden. We danken het team van Smelne Yachtcenter uit Drachten in Nederland voor zijn “trouw”.
08.03.2010 11.45 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: NW /2-3 Bft
- Weer: Sneeuwval / -3,2 °C
- Watertemperatuur: Water: 1,8 °C
De beer is los: omdat de pakijsgrens zich dit jaar door de wat mildere winter niet zo ver op open zee uitstrekt, zijn de dieren ook op de eilanden voor de kust te vinden. Daardoor komen de ijsberen die vanuit het noorden naar beneden trekken ook dichter bij nederzettingen. Er is al meermaals schade aan jachthutten gemeld. De hongerige beren drukken deuren of ramen inclusief de kozijnen in, in de hoop wat voedsel te vinden. Tot nu toe zijn we van zo’n bezoeker gespaard gebleven, maar ik heb niet ver van ons schip sporen van de Ursus Maritimus gevonden.
28.02.2010 17.05 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: geen wind
- Weer: zonnig / -4,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 2,1 °C
Gelukt: twee dagen werkte ik al aan een pad door struikgewas en kreupelhout om met de Skidoo een van de hoogste bergen in de buurt van de winterplek te beklimmen. Er moesten ook extreem steile hellingen en grillige steile wanden worden bedwongen. Doel van deze “klimpartij” is om later bij mijn lezingen mijn fans beelden van de Canadese weidsheid te kunnen laten zien. Wat ik heb gezien, was uniek en blijft voor altijd diep in mijn geheugen gegrift.
15.02.2010 14.03 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: NE /3-4 Bft
- Weer: Regen / 2,9 °C
- Watertemperatuur: Water: 1,2 °C
Moesson: de afgelopen dagen hebben moessonachtige regenbuien het landschap en het ijs volledig veranderd. Kleine bevroren beekjes komen weer tot leven als niet ongevaarlijke rivieren.
De sneeuw is deels zo ver weggesmolten dat de grond en de laagblijvende struiken weer tevoorschijn komen. Op het ijs hebben zich in verschillende baaien – mede veroorzaakt door de harde wind – enorme, tot 80 cm diepe zoetwatermeren gevormd. Nain is voor ons op dit moment onbereikbaar.
08.02.2010 23.10 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: NW /5-6 Bft
- Weer: betrokken / -8,2 °C
- Watertemperatuur: Water: 0,9 °C
Zelfgemaakt: ik was al een tijdje bezig met het op maat snijden en aan elkaar naaien van stukken leer, die met bont erop een warme bontmuts opleverden. Ik gebruikte daarvoor wasbeer- (procyon lotor) en beverbont (castor fiber), die ik allebei in Nain had gekocht. Deze twee diersoorten hebben doordat ze voortdurend aan en in het water leven een goed isolerende onderwol. Mijn “creatie” is zeker geen meesterwerk van het bontwerkersambacht, maar hier gaat nut voor schoonheid.
03.02.2010 16.20 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: NW /5-6 Bft
- Weer: Sneeuwjacht / -23,4 °C
- Watertemperatuur: Water: 0,3 °C
Fris: Silvia en ik zijn vandaag met de Skidoo en een transportslee naar Nain gereden om diesel, benzine en proviand te halen. Op het laatste ijsvlak dat we moesten oversteken, woei de wind zo hard dat de sneeuw zich tot een meter hoog opstapelde. Het zicht was minder dan tien meter en de temperatuur, versterkt door de wind (wind chill), - 45°. Ik slaagde er maar in twee foto’s te maken, anders waren mijn vingers bevroren. Silvia moest op lastige stukken de slee aanduwen. Op de ijzige ondergrond werden haar door heftige windstoten meermaals de voeten onder het lijf weggeslagen. Ondanks goede voorzorg liep ik door de kou, versterkt door de rijwind, bevriezingen in het gezicht op.
30.01.2010 12.04 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: NW /5-6 Bft
- Weer: Sneeuwstorm / -12,4 °C
- Watertemperatuur: Water: 0,9 °C
Sneeuw: ik kan me mijn actieve tijd bij de winterdienst nog precies herinneren, toen bij meer dan 20 cm verse sneeuw de chaos uitbrak. Op dit moment ben ik blij met elke sneeuwvlok, want die verhoogt onze windbescherming rond de boeg van de “Gypsy Life” tot bijna twee meter. Deze nacht is er op beschutte plekken zo’n 60 tot 80 cm sneeuw gevallen. Nu pas genieten we echt van het voordeel van onze sneeuwwal, die de door de harde wind versterkte (wind chill) ijzige kou van het schip weghoudt, zodat het ’s nachts niet meer zo sterk vastvriest.
21.01.2010 14.00 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: NW /2 Bft
- Weer: bewolkt / -18,3 °C
- Watertemperatuur: Water: 0,7 °C Eis: 40 cm
Bedankt: sinds de bouw van ons vlot sukkel ik met een gescheurd gewrichtskapsel in mijn rechterknie en een peesschedeontsteking in mijn rechterarm. Omdat ik het de afgelopen weken rustig aan kon doen, is mijn knie steeds beter geworden. Maar omdat ik dagelijks gedwongen was de kettingzaag te gebruiken om ijs en hout te zagen, kon de ontsteking in mijn arm tot nu toe niet genezen. Pas dankzij de behulpzame steun van enkele inwoners van Nain ben ik op weg naar herstel. Ze voorzagen ons van droog brandhout en culinaire lekkernijen zoals moerassneeuwhoenders (lagopus lagopus) en kariboevlees. Hartelijk dank van Silvia en mij aan alle mensen in Nain die ons zo zorgzaam en behulpzaam ondersteunen.
18.01.2010 13.10 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: NW /2 Bft
- Weer: zonnig / -14,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 0,4 °C
Met meer dan 100 km/u raasde ik met mijn Skidoo over het ijs en heb ik het plaatsje Nain behouden bereikt. Met mijn 150 pk sterke sneeuwscooter vloog ik letterlijk over de ijsvlakten. Voor een oude motorrijder als ik was dat reuzeleuk – voor een “Labradoriaan” waarschijnlijk behoorlijk gestoord.
16.01.2010 23.45 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: NW /10-11 Bft
- Weer: Sneeuwstorm / -13,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 0,7 °C
Orkaan: vannacht zijn we door een zeer zware sneeuwstorm geteisterd. De wind- en sneeuwvang die we met veel moeite voor de boeg van de “Gypsy Life” hadden opgebouwd, heeft standgehouden. Onze “Smelne” heeft weer eens een grote uitdaging getrotseerd. Er is geen schade aan het schip ontstaan.
12.01.2010 15.32 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: NW / 5-6 Bft
- Weer: Sneeuwstorm / 8,4 °C
- Watertemperatuur: Water: 0,8 °C
Mislukt: ik probeerde vandaag met de Skidoo het plaatsje Nain te bereiken. Een sneeuwstorm belemmerde het zicht weliswaar aanzienlijk, maar dat was voor mij geen probleem. Na een rit van 13 kilometer was Nain in zicht. Het ijs vertoonde op de laatste kilometers echter nog steeds grote ijsvrije plekken. Ik keerde om. Volgens de informatie die we uit Nain kregen, heeft men vanuit Nain geprobeerd het ijs over te steken. Ook die poging zou mislukt zijn. De bestuurder kon zich redden, de Skidoo is door het ijs gezakt en gezonken.
10.01.2010 13.42 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: NE / 2-3 Bft
- Weer: zonnig / -14,4 °C
- Watertemperatuur: Water: 0,3 °C
Op het allerlaatste moment: na het dagelijkse ijszagen rond het schip stelden we vast dat twee ijzeren buizen die onder de waterlijn uitkomen, waren dichtgevroren. Het duurde enkele uren voordat we de buizen eindelijk ijsvrij hadden. We waren erg blij dat we het probleem op tijd hadden ontdekt en dat er geen waterschade door vorstscheuren was ontstaan. Om toekomstige vorstproblemen te voorkomen, hebben we van buitenaf plastic slangen in de buisopeningen geschoven. Die moeten voortaan voorkomen dat de kracht van het ijs de buizen openbreekt.
06.01.2010 12.00 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: E / 6-8 Bft
- Weer: Aanhoudende regen / +2,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 1,3 °C
Stalen zenuwen: de aanhoudende milde temperaturen en de onophoudelijke regen zijn voor de “Gypsy Life” en haar bemanning een zware beproeving. Het schip ligt in zijn ankerbaai weliswaar nog altijd ingesloten in dik ijs, maar het ijs is nog steeds niet sterk genoeg om de grote watervlakten veilig met de Skidoo over te steken. Het plaatsje Nain bereiken is kansloos. Onze voorraden slinken. Onder deze omstandigheden is het ons momenteel ook niet mogelijk de toegestuurde post te beantwoorden. Men vergeve het ons.
29.12.2009 20.00 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: NW / 4-5 Bft
- Weer: Sneeuwval / -6,9 °C
- Watertemperatuur: Water: 0,8 °C Eis: 20 cm
Doorgezakt: omdat we het plaatsje Nain al geruime tijd niet hebben bereikt, moest ik op jacht. Samen met onze hond Ratz zwierf ik – uitgerust met sneeuwschoenen, geweer en warme kleding – urenlang door het bos in de omgeving. Pas bij het invallen van de duisternis lukte het me dankzij de goede neus van Ratz een ongeveer 26 kilogram zwaar boomstekelvarken (Erethizon dorsatum) te schieten. Nadat ik het wild had verzorgd, nam ik het vervoer met de Skidoo op me. Bij het oversteken van de gevaarlijke overgang van land naar ijs gebeurde het: door de invallende duisternis lukte het me niet de juiste ijsschots te kiezen die het gewicht van de Skidoo, van Ratz, van mij en van de jachtbuit kon dragen. De sneeuwscooter zakte plotseling met de achterkant door het ijs en zonk weg tot op de hoogte van de zitbank. Alleen dankzij mijn tegenwoordigheid van geest en mijn ervaring uit mijn vroegere tijd als motorcrosscoureur wist ik aan deze bedreigende situatie te ontsnappen. Ik verplaatste mijn hele gewicht naar voren en gaf vol gas. De enorm sterke motor werkte zich door het water en de ijsbrokken weer omhoog op het veilige ijs.
27.12.2009 14.00 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: E / 1 Bft
- Weer: zonnig / -6,9 °C
- Watertemperatuur: Water: 1,0 °C Eis: 20 cm
Uitstapje: voor het eerst zijn Silvia, onze hond Ratz en ik met ons nieuwe vervoermiddel door de besneeuwde wildernis de verte in gereden. Over bevroren meren, door bos en over de weidse toendra baanden we ons een weg door soms wel 1,30 meter hoge sneeuw. We zagen een elandenpaar (Alces alces) en enkele groepjes sneeuwhoenders (Lagopus mutus). Na ongeveer drie uur en veertien afgelegde kilometers beëindigden we onze tocht en keerden we terug naar ons drijvende, warme thuis.
24.12.2009 - Kerstavond 15.55 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: W / 2 Bft
- Weer: bewolkt / -7,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 0,5 °C
Silvia en Harald Paul zijn op dit moment door de weersomstandigheden in Labrador afgesneden van elke vorm van communicatie in het plaatsje Nain. Daarom wenden zij zich via de satelliettelefoon tot alle lezers van hun website en tot hun vrienden, sponsors en begunstigers om hun beste wensen over te brengen.
21.12.2009 12.00 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: E /5-6 Bft
- Weer: Regen / 2,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 0,6 °C
Moeilijke situatie: een weersomslag maakt bijna alle voorbereidingen voor de ijzige winter teniet. Dagenlange regen laat onze isolatie van mos op het voorschip en het gangboord volledig inzakken. De route voor onze bevoorrading is volledig afgesneden, want de regen en de warme temperaturen laten het toch al 17 cm dikke ijs wegsmelten. Ik probeer met onze lege rubberboot op sleeptouw toch het ijs over te steken om wat brandhout en zoet water als noodvoorraad naar de “Gypsy Life” te brengen. Het plaatsje Nain bereiken is op dit moment kansloos.
14.12.2009 23.10 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: NW /1 Bft
- Weer: donker / -20,9 °C
- Watertemperatuur: Water: 0,5 °C Eis: 5 cm
Vast: met een ijslaag van ongeveer 4 tot 5 cm is ons schip ’s nachts stevig vastgevroren. Het is erg moeilijk en gevaarlijk om de bevoorrading met brandhout en zoet water op peil te houden. Het ijs is nog niet sterk genoeg om al dat gewicht te dragen.
09.12.2009 21.30 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 48,300 W
- Wind: NW /1-2 Bft
- Weer: donker / -8,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 0,5 °C
De tocht over land met sneeuwscooter en volgeladen slee mislukte. De bergen die we moesten overwinnen, waren door sneeuwduinen van soms meer dan 2,50 meter onbegaanbaar. We hebben alles opnieuw op het vlot geladen. Alleen dankzij onze “Smelne” met haar sterke Yanmar-motor konden we tegen de sterke getijstroming in al ons materiaal heelhuids naar onze overwinteringsplek brengen.
07.12.2009 16.42 utc
- Positie: 56° 37,420 N 061° 40,090 W
- Wind: NW /3-4 Bft
- Weer: zonnig / -6,5 °C
- Watertemperatuur: Water: 1,2 °C
Misgelopen: hoewel we op gunstige wind – en dus lage golven – hadden gewacht, moesten we het transport van de sneeuwscooter op het vlot afbreken. Het opspattende water van de steeds hoger wordende golven vroor zo sterk vast aan Skidoo en slee dat het toenemende gewicht het vlot steeds verder onder water drukte. We redden ons met het vlot naar een zandstrand. Van hieruit is het hopelijk mogelijk de tocht over land naar de overwinteringsplek te beginnen.
07.12.2009 11.10 utc
- Positie: 56° 32,600 N 061° 41,208 W
- Wind: NW /3 Bft
- Weer: bewolkt / -8,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 1,5 °C
Het weer was beter geworden en zo konden we onze sneeuwscooter eindelijk in Nain op ons vlot laden. We hebben hem zorgvuldig in plasticfolie verpakt om hem tegen het zoute water te beschermen. Pas nadat de harde wind was gaan liggen, konden we vanochtend Nain verlaten om de sneeuwscooter naar onze winterplek te brengen.
02.12.2009 21.49 utc
- Positie: 56° 39,780 N 061° 44,089 W
- Wind: NW / 9-10 Bft
- Weer: Sneeuwstorm / -1,5 °C
- Watertemperatuur: Water: 1,5 °C
Na zestien dagen hard werken is het ons eindelijk gelukt ons vlot (het is 8 meter lang en 3,50 meter breed geworden) in het water te trekken. Met ons vlot willen we vandaag onze sneeuwscooter naar de overwinteringsplek vervoeren. Helaas moesten we onze tocht naar Nain afbreken vanwege de sneeuwstorm die op dit moment woedt, met windkracht rond 9 – 10 Bft. We moesten noodankeren en hebben geprobeerd achter een eiland beschutting te zoeken. De orkaan raasde om het vlot heen en het werd meteen aan de eerste geschiktheidstest onderworpen.
26.11.2009 09.34 utc
- Positie: 56° 42,539 N 061° 48,250 W
- Wind: E / 2 Bft
- Weer: bewolkt / -1,5 °C
- Watertemperatuur: Water: 1,0 °C
Door de gevolgen van de financiële crisis en wanbeheer zien we het project Avontuur Canada voor volgend jaar ernstig in gevaar. De insolventie van een van onze partners brengt ons in grote moeilijkheden – meer daarover onder Actueel: Overleven in wildernis en financiële crisis
18.11.2009 01.25 utc
- Positie: 56° 39,811 N 061° 44,057 W
- Wind: NW / 9-10 Bft
- Weer: sterrenhemel / -3,5 °C
- Watertemperatuur: Water: 1,0 °C
De beproeving: vanmiddag wakkerde de noordwestenwind aan, en dus zagen we af van onze boodschappentocht naar Nain. We keerden om en wilden onze veilige ankerplaats weer bereiken. Maar de storm werd zo hevig dat we voor de “Gypsy Life” een andere plek uit de wind moesten zoeken. De wind rukte heftig aan onze schuilhut om de huik en het houten frame kraakte verdacht – maar onze touwsjorringen hielden stand. Zelfs het mos bleef op zijn plaats. Dat hadden we uit voorzorg met zoet water bevochtigd, zodat het op het dek kon vastvriezen. De storm hebben we zonder schade doorstaan. Volgens het zeeweerbericht waren de golven 3 tot 5 meter hoog. Het bevoorradingsschip naar Nain kwam niet.
17.11.2009 13.44 utc
- Positie: 56° 42,525 N 061° 48,202 W
- Wind: W / 1-2 Bft
- Weer: betrokken / -2,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 4,2 °C
Vlotbouw: ons vlot vordert. Alle benodigde bomen hebben we al geveld en de helft ervan is al uitgesleept, uit het bos getrokken en naast elkaar gelegd. De “tewaterlating” is naar verwachting op 2 december. Deze dag met volle maan brengt het hoogwater (springtij) dicht bij ons vlot, zodat we het zo eenvoudig mogelijk en met weinig krachtsinspanning in het water kunnen trekken.
11.11.2009 11.32 utc
- Positie: 56° 42,522 N 061° 48,202 W
- Wind: W /2-3 Bft
- Weer: zonnig / -3,2 °C
- Watertemperatuur: Water: 4,2 °C
Vlotbouw: we zijn begonnen met de bouw van een vlot (8 meter lang en 4 meter breed). Met dit drijflichaam willen we de sneeuwscooter met slee en al over het water naar onze overwinteringsplek vervoeren. We rekenen op een bouwtijd van ongeveer twee weken.
05.11.2009 20.10 utc
- Positie: 56° 32,600 N 061° 41,208 W
- Wind: W /3-4 Bft
- Weer: zonnig / 3,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 4,2 °C
Helpende handen: vanaf half november staakt het vrachtschip zijn bevoorradingstochten. Levensmiddelen en belangrijke goederen kunnen vanwege de verwachte ijsmassa’s niet meer per schip naar Nain worden vervoerd. Belangrijke poststukken worden dan alleen nog per luchtvracht bezorgd. Daarom proberen we ons nu van voldoende wintervoorraad te voorzien. Een “truck” en behulpzame inwoners van Nain helpen ons bij deze actie.
03.11.2009 14.11 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 49,700 W
- Wind: SE /4 Bft
- Weer: bewolkt / -3,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 4,8 °C
Om onze bevoorrading en ons vervoer in deze wildernis de komende winter op peil te kunnen houden, werd ons al snel duidelijk dat we daarvoor een bijzonder rupsvoertuig nodig hadden. Het bedrijf “Smelne Yachtcenter” maakte het voor ons mogelijk een ongeveer 350 kilogram zware sneeuwscooter van 150 pk te kopen. Zonder zulke technische ondersteuning zou men hier bij een sneeuwhoogte van ongeveer 1,50 tot 2 meter en een gemiddelde temperatuur van ca. –25 ° hopeloos verloren zijn. We bedanken “Smelne Yachtcenter” voor deze buitengewone steun.
26.10.2009 12.10 utc
- Positie: 56° 41,318 N 061° 46,715 W
- Wind: NW /4-5 Bft
- Weer: zonnig – sneeuwval / -9,3 °C
- Watertemperatuur: Water: 3,0 °C
Zonder mos niks te beginnen: sneeuwval, harde wind en dalende temperaturen dwingen ons onze “kuiptent” te isoleren. Op dit moment steken we zakken vol mos en korstmos uit de bevroren grond om daarmee de ruimte tussen het gebouwde houten beschot en het tentdoek op te vullen en te isoleren.
21.10.2009 11.24 utc
- Positie: 56° 32,584 N 061° 46,205 W
- Wind: NE /2-3 Bft
- Weer: bewolkt – natte sneeuw / 2,1 °C
- Watertemperatuur: Water: 5,4 °C
Uitstekende service: door onze jarenlange ervaring met de firma Whisper Power zijn we inmiddels aan goede service gewend. Toch is het onze partner weer eens gelukt ons met grote inzet en uitstekende service te verrassen.
Whisper Power is er namelijk werkelijk in geslaagd om in zeer korte tijd dringend benodigde reserveonderdelen naar een van de meest afgelegen gebieden van Oost-Canada te brengen. Een logistiek huzarenstukje – mijn dank vanaf de M/S “Gypsy Life”!
17.10.2009 10.22 utc
- Positie: 56° 40,318 N 061° 46,715 W
- Wind: SW /3-4 Bft
- Weer: zonnig / -2,9 °C
- Watertemperatuur: Water: 6,2 °C
Adrenaline: sinds onze aankomst in Canada hebben we tot nu toe 29 keer, soms van heel dichtbij, contact gehad met zwarte beren (ursus americanus). Een ontmoeting met deze dieren in het wild hoort voor ons inmiddels bijna bij het dagelijks leven. Vandaag maakten we voor het eerst de aanval mee van een krachtpatser van zo’n 450 tot 500 kilogram. Meester Bruin liet ons op drastische wijze zijn snelheid en strijdlust zien.
In onoverzichtelijk terrein, aan de rand van een klein meer, stonden we plotseling op 30 tot 40 passen afstand tegenover elkaar. Zonder veel waarschuwing zette de beer luid snuivend een aanval in. Het eerste schot van mijn geweer vuurde ik in de lucht af – geen reactie. Het tweede schot ging vlak voor zijn klauwen – het opspattende grind maakte hem onzeker. Pas het derde schot in het grind stopte de aanval en hij koos het hazenpad. Ik had nog twee patronen in mijn geweer. Dat was op het nippertje – pure adrenaline.
13.10.2009 03.00 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 49,600 W
- Wind: NW /1 Bft
- Weer: Mist / -2,3 °C
- Watertemperatuur: Water: 5,0 °C
Vandaag in de vroege ochtend schrokken we wakker van hevig gekras tegen de romp van het schip. Onze eerste vrees, dat een beer ons schip wilde enteren, werd gelukkig niet bewaarheid. Een kleine rob had zichzelf in de lak van het schip gespiegeld en dacht een soortgenoot tegen te komen.
10.10.2009 08.42 utc
- Positie: 56° 42,500 N 061° 49,600 W
- Wind: SW /3- 4 Bft
- Weer: Mist + natte sneeuw / +2,3 °C
- Watertemperatuur: Water: 5,0 °C
De schoorsteen rookt: de drie weken geleden bestelde houtkachel “Hunterstove” werd per vliegtuig van Goose Bay naar Nain geleverd. We hebben hem in de open kuip geïnstalleerd en gestookt met het hout dat we zelf hadden gekapt. Een elandkoe kwam heel dicht bij het schip en bekeek nieuwsgierig de flink rokende schoorsteen.
06.10.2009 16.30 utc
- Positie: 56° 40,315 N 061° 46,719 W
- Wind: NE / 4 Bft
- Weer: Regen + sneeuwval / +2,6 °C
- Watertemperatuur: Water: 7,0 °C
Winterplek: ondanks het onaangename weer zijn we vandaag klaargekomen met de bouw van de elementen voor onze schuilhut op de achtersteven van de “Gypsy Life”. We staan nu voor de taak om de toch zeer zwaar geworden delen vanaf het water aan het schip te monteren.
01.10.2009 16.00 utc
- Positie: 56° 32,601 N 061° 41,210 W
- Wind: NE /3-4 Bft
- Weer: bewolkt / +6,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 7,0 °C
Nain: op mysterieuze wijze werd de “Gypsy Life” in de haven van Nain aan bakboord bij de achtersteven flink beschadigd. De touwstootrand was ingescheurd en de ijzeren rand sterk vervormd. De reparatie duurde tweeënhalve dag om ons schip zijn mooie uiterlijk terug te geven.
29.09.2009 16.00 utc
- Positie: 56° 40,315 N 061° 46,719 W
- Wind: NE / 1-3 Bft
- Weer: bewolkt / +5,4 °C
- Watertemperatuur: Water: 7,0 °C
“Avontuur Canada”: steeds weer krijgen we de meest uiteenlopende vragen over ons project Avontuur Canada. Daarom willen we, om deze onderneming begrijpelijk te maken, onze bedoelingen samenvatten: we maken deze reis en leven in de wildernis om onze kennis over het leven en overleven in harmonie met de natuur te verbreden en ons eigen te maken. Naar onze mening kan alleen degene de natuur beschermen en respecteren die het vermogen heeft om onbeperkt in haar te bestaan. Onze beelden en beschrijvingen van de ongerepte natuur moeten u aansporen om voor uzelf te bepalen in hoeverre u in uw persoonlijke omgeving de natuur kunt beschermen. Als resultaat zien we dus een direct werkende en kosteloze natuurbescherming voor ons allemaal. Onze wens zou zijn om dit ook aan de generaties na ons door te geven.
24.09.2009 20.00 utc
- Positie: 56° 32,698 N 061° 41,200 W
- Wind: SW / 1-2 Bft
- Weer: Zon / +11,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 7,0 °C
Nain: nu eindelijk, na veertien dagen administratie, aanvragen en wachten op de beschikkingen, is het ons gelukt alle formulieren en vergunningen voor ons verblijf in Canada rond te krijgen.
23.09.2009 15.00 utc
- Positie: 56° 40,315 N 061° 46,719 W
- Wind: E / 2 Bft
- Weer: Regen / +5,2 °C
- Watertemperatuur: Water: 7,0 °C
Winterplek: de eerste twee houten wanden voor onze schuilhut zijn klaar. Vanwege de aanhoudende regen moesten we het werk helaas staken. Inmiddels hebben we hier een postadres geregeld, waar we om de twee à drie weken de post kunnen ophalen. Het adres is:
Harald Paul M/S Gypsy Life
General Delivery
Nain, NL AOP 1LO Canada
Wie wil, kan ons dus altijd eens schrijven – de winternachten hier in het hoge noorden zijn erg lang!
21.09.2009 20.00 utc
- Positie: 56° 40,315 N 061° 46,719 W
- Wind: SW / 1-2 Bft
- Weer: zonnig / +13,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 8,0 °C
Winterplek: gisteren rond middernacht werden we gewekt door het gehuil van een wolf (canis lupus). Hij was heel dichtbij en helder en duidelijk te horen. Mijn poging om hem met wolfachtig “gejank” naderbij te lokken, mislukte jammerlijk.
Vandaag maakte ik dankzij de op dit moment gunstige wind met de rubberboot een eerste verkenningstocht. Voor me openden zich enorme, weidse landschappen die alleen met lange dagmarsen te doorkruisen zijn.
16.09.2009 10.00 utc
- Positie: 56° 40,315 N 061° 46,719 W
- Wind: W / 2 Bft
- Weer: zonnig / +1,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 7,0 °C
Onze winterplek is gevonden. We hebben al de eerste houten palen in het nabijgelegen bos gekapt. Daarmee willen we een schuilhut om de huik op het achterschip bouwen. De eerste nachtvorst is de voorbode van de naderende winter.
14.09.2009 10.15 utc
- Positie: 56° 40,315 N 061° 46,719 W
- Wind: E / 3 Bft
- Weer: bewolkt / +2,5 °C
- Watertemperatuur: Water: 7,0 °C
Het sneeuwt licht en we zijn bezig een geschikte plek voor onze overwintering in Canada te zoeken. Volgens de plaatselijke bevolking kunnen we in de winter vooral wind uit zuidwest, west en noordwest verwachten en moeten we rekenen op een sneeuwhoogte van rond 2 meter en een ijsdikte tussen 1,00 en 1,30 meter. De temperaturen zouden rond de – 45 ° liggen. Een logistiek goede voorbereiding op de wintermaanden is voor ons nu van levensbelang.
08.09.2009 15.00 utc
- Positie: 56° 32,597 N 061° 41,201 W
- Wind: NW / 5-6 Bft
- Weer: zonnig / +5,4 °C
- Watertemperatuur: Water: 7,0 °C
We hebben de nederzetting Nain bereikt. Hier willen we de inreisvoorwaarden voor de duur van ons verblijf regelen. Tot nu toe zijn alle Canadezen heel vriendelijk en buitengewoon behulpzaam! Drie gebouwen van de historische hernhutterse zendingspost Hebron (onze vorige verblijfplaats) werden op 10 september door brand verwoest. Niemand raakte gewond en het voormalige zendingsgebouw werd niet beschadigd.
04.09.2009 12.02 utc
- Positie: 58° 12,286 N 062° 37,319 W
- Wind: W / 4-5 Bft
- Weer: zonnig / +8,6 °C
- Watertemperatuur: Water: 4,0 °C
Hebron, de oude Duitse zendingspost, wordt momenteel beheerd door een Inuitfamilie, die ons als eerste Duitse schip hartelijk heeft ontvangen.
In de Europese Alpen grazen koeien, hier in Labrador grazen de zwarte beren (Ursus americanus). We hebben er al meer dan tien gezien. Eén stond zelfs oog in oog met mij.
31.08.2009 08.33 utc
- Positie: 58° 37,124 N 062° 47,699 W
- Wind: SW / 1 Bft
- Weer: zonnig / +2,6 °C
- Watertemperatuur: Water: 4,0 °C
De “Gypsy Life” met haar bemanning Harald en Silvia Paul heeft na een marathon van 467 zeemijl – getekend door wisselende winden en zware kruiszeeën – haar doel Canada bereikt. De “Gypsy Life” heeft als tot nu toe kleinste Duitse motorschip deze proef glansrijk doorstaan. In de 71 uur varen van Groenland naar Canada helde het schip 136.800 keer van stuurboord naar bakboord over, met een slagzij van 25° tot 45°. Het opvangen van de middelpuntvliedende krachten die daardoor op het lichaam inwerken, geldt als zwaar werk. Na de oversteek van de Noord-Atlantische Oceaan kan nu het “Avontuur Canada” beginnen. We bedanken onze sponsors, vrienden en begunstigers en iedereen die onze tocht volgt op onze website of via de berichtgeving in de tijdschriften “Yachtvision” en “Motorboot-Magazin Boote”.
Hartelijke groeten naar Europa
De Pauls
28.08.2009 07.00 utc
- Positie: 61° 59,818 N 049° 41,300 W
- Wind: NE / 3-4 Bft
- Weer: Mist / +3,5 °C
- Watertemperatuur: Water: 5,2 °C
We hebben Paamiut (Frederikshåb) in de Kuannersooq-fjord bereikt. Hier ligt ons vertrekpunt voor de oversteek naar Noord-Labrador (Canada). De kust van Labrador ligt ongeveer 440 zeemijl verderop. Voor de oversteek rekenen we op ca. 70 uur.
23.08.2009 11.00 utc
- Positie: 61° 19,745 N 048° 41,763 W
- Wind: N-NW / 10-12 Bft
- Weer: Regen / +5,4 °C
- Watertemperatuur: Water: 5,0 °C
Ondanks een zeer goed beschutte ankerplaats tussen de bergen hebben orkaanstoten met windkracht rond 12 Bft onze rubberboot met buitenboordmotor en al omgeslagen. De motor en de uitrusting werden volledig onder water gedrukt. Dankzij de waterdichte plunjezakken van Ortlieb bleef de uitrusting droog. Ook de buitenboordmotor kon weer worden gerepareerd en werkt weer volledig.
21.08.2009 07.00 utc
- Positie: 60° 57,267 N 048° 09,787 W
- Wind: W / 7-9 Bft
- Weer: zonnig / +9,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 7,0 °C
Bij het ronden van een rotsgroep bij “Indre Kitsigsut” legde een monstergolf de “Gypsy Life” zo ver over op stuurboord dat de zijruiten onder water lagen. Gelukkig was er geen waterinbraak of schade. Dankzij onze routineuze voorzorgsmaatregelen bleef alles op zijn plaats.
17.08.2009 10.00 utc
- Positie: 60° 33,596 N 045° 55,328 W
- Wind: SW / 1 Bft
- Weer: bewolkt / +12,3 °C
- Watertemperatuur: Water: 7,0 °C
Ik had mijn rug verrekt en moest mezelf een week gedwongen rust voorschrijven. Inmiddels ben ik weer fit en gaat de tocht verder door de fjorden van Zuidwest-Groenland.
11.08.2009 20.44 utc
- Positie: 60° 08,925 N 044° 17,267 W
- Wind: SE / 7 Bft
- Weer: Regen / +6,8 °C
- Watertemperatuur: Water: 4,0 °C
We hebben veel geluk gehad! De binnenroute bij Kaap Farvel is sinds een week vrijwel ijsvrij. Daardoor konden we de kaap beschut passeren. Na weken hebben we de eerste bewoonde nederzetting bereikt. In Aappilattoq (ca. 200 inwoners) werden we uiterst vriendelijk ontvangen.
09.08.2009 20.23 utc
- Positie: 60° 03,415 N 043° 10,272 W
- Wind: NE / 2 Bft
- Weer: Regen / +9,1 °C
- Watertemperatuur: Water: 6,4 °C
Vandaag ontmoetten we midden op de oceaan (60.13710,- 042.5262) twee excentrieke Amerikanen in een piepklein sportvisbootje. Alleen om een “record” te vestigen, willen ze met de “kleinste motorboot” de Noord-Atlantische Oceaan oversteken.
Op dit moment zijn we bij het zuidelijkste weerstation van Groenland in de Prins Christiaansund. Daar willen we informeren naar de weers- en ijsomstandigheden van de afgelopen jaren. We zijn hier zeer hartelijk ontvangen!
07.08.2009 06.00 utc
- Positie: 61° 47,173 N 042° 10,952 W
- Wind: NW / 2 Bft
- Weer: bewolkt / +7,3 °C
- Watertemperatuur: Water: 5,7 °C Eis: 2-3/10
De afgelopen dagen zijn we langs enkele verlaten en vervallen nederzettingen gekomen. Vooral de armoede aan dieren in deze regio langs de oostkust van Groenland viel ons op. Over twee dagen willen we de beruchte Kaap Farvel ronden.
30.07.2009 21.11 utc
- Positie: 64° 19,851 N 040° 32,284 W
- Wind: NE / 2 Bft
- Weer: zonnig / +8,3 °C
- Watertemperatuur: Water: 5,0 °C Eis: 5-6/10
Op weg van Angmagssalik naar het Fridtjof Nansen-schiereiland zagen we meerdere scholen Groenlandse walvissen. We bevinden ons op dit moment in een volkomen onbewoond gebied met ongerepte natuur.
27.07.2009 10.00 utc
- Positie: 65° 38,864 N 037° 33,911 W
- Wind: N / 4 Bft
- Weer: zonnig / +13 °C
- Watertemperatuur: Water: 6,0 °C
Gisteren hebben we met enthousiaste natuurliefhebbers uit Oostenrijk een excursie van 70 zeemijl door het ijs rond Angmagssalik gemaakt. Vandaag hebben we ons in de haven van verse levensmiddelen voorzien en 1393 liter diesel gebunkerd. Voor morgen plannen we onze verdere tocht langs de oostkust naar het zuiden.
23.07.2009 13.55 utc
- Positie: 65° 38,865 N 037° 33,891 W
- Wind: NE / 9 Bft
- Weer: Mist / +2,3 °C
- Watertemperatuur: Water: 9,0 °C
Toen we gisteravond in de zon 52 zeemijl voor Groenland lagen, zagen we onszelf al als winnaars. Maar toen sloeg het weer plotseling om. Orkaanwind en niet eerder aangekondigd pakijs maakten de tocht tot een horrortrip. In totaal hadden we voor de 380 zeemijl 51 uur nodig. Bemanning en schip verkeren echter in goede conditie.
22.07.2009 21.13 utc
- Positie: 65° 44,660 N 034° 01,296 W
- Wind: SW / 3 Bft
- Weer: zonnig / +9,1 °C
Land in zicht! Rond 21.00 utc kwam de oostkust van Groenland in zicht. Het is zonnig en voor ons drijven zeer grote ijsbergen. De oversteek was erg zwaar. Silvia kon me pas na 120 zeemijl aflossen – ruwe zee bij windkracht rond 7 Bft vrat aan onze krachten. We hebben tot nu toe 266 zeemijl afgelegd. De kust ligt nog maar 52 zeemijl van ons vandaan.
21.07.2009 08.22 utc
- Positie: 66° 08,519 N 023° 34,694 W
- Wind: NE / 5-6 Bft
- Weer: zonnig / +11,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 9,0 °C
Op naar Groenland! We willen proberen in de buurt van Angmagssalik te komen. We verwachten daar ongeveer 40 tot 50 procent ijsbedekking.
18.07.2009 12.00 utc
- Positie: 66° 21,834 N 022° 47,052 W
- Wind: geen wind / 0 Bft
- Weer: zonnig / +12,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 9,0 °C
De zon schijnt en de “Gypsy Life” ligt voor anker in een idyllische baai, omringd door watervallen. We bereiden alles voor op de oversteek naar Groenland.
15.07.2009 12.00 utc
- Positie: 66° 01,447 N 021° 39,518 W
- Wind: NE / 5-6 Bft
- Weer: Mist / +6,2 °C
- Watertemperatuur: Water: 9,0 °C
Om ons heen dichte mist en regen. Inmiddels hebben we op het expeditieschip “Gypsy Life” alle nodige onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd. De verplichte Yanmar-servicebeurt van onze hoofdmotor heb ik zelf gedaan. Bij onze inspectie bleek dat de scheepsverwarming defect is.
11.07.2009 11.20 utc
- Positie: 66° 33,500 N 016° 00,000 W
- Wind: NE / 2 Bft
- Weer: heiig / +12,4 °C
- Watertemperatuur: Water: 6,0 °C
De “Gypsy Life” heeft de noordpoolcirkel bereikt. Zo’n twintig witsnuitdolfijnen (Lagenorhynchus albirostris) begeleidden ons en bekeken nieuwsgierig ons schip.
08.07.2009 09.30 utc
- Positie: 65° 31,578 N 013° 40,408 W
- Wind: geen wind / 0 Bft
- Weer: zonnig / +17,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 6,0 °C
We liggen voor anker in de eenzame baai Brunavik aan de oostkant van IJsland. Het is erg zonnig en de deining beweegt de “Gypsy Life” zachtjes op en neer.
03.07.2009 22.58 utc
- Positie: 64° 43,871 N 014° 21,918 W
- Wind: NE / 5-6 Bft
- Weer: Mist / +6,4 °C
- Watertemperatuur: Water: 10,0 °C
Na 43 uur en 255 zeemijl bereikten we de Berufjördur-fjord in IJsland. We hebben dichte mist en geen landzicht.
02.07.2009 04.00 utc
- Positie: 62° 09,134 N 007° 10,263 W
- Wind: N / 2-3 Bft
- Weer: Mist / +11,5 °C
- Watertemperatuur: Water: 12,0 °C
In dichte mist verlaten we op radar Westmanhaven (Faeröer) om de ca. 260 zeemijl naar IJsland af te leggen.
27.06.2009 10.02 utc
- Positie: 61° 31,854 N 006° 46,658 W
- Wind: E / 3-4 Bft
- Weer: zonnig / +16,2 °C
- Watertemperatuur: Water: 13,0 °C
Na 178 zeemijl en ca. 28 uur varen werd het eiland “Sydarö” van de “Faeröer-eilandengroep” bereikt. Het zien van vier orka’s maakte deze oversteek tot een onvergetelijke belevenis.
23.06.2009 17.20 utc
- Positie: 59° 58,589 N 001° 15,722 W
- Wind: SE / 2 Bft
- Weer: zonnig / +15,0 °C
- Watertemperatuur: Water: 12,0 °C
Na 71 zeemijl en ca. 12 uur varen bereikten we de Shetlandeilanden bij de beste zee- en weersomstandigheden.
20.06.2009 16.30 utc
- Positie: 59° 16,063 N 002° 52,654 W
- Wind: N / 3 Bft
- Weer: zonnig / +13,4 °C
- Watertemperatuur: Water: 12,0 °C
Op het eiland Westray kijken we uit naar papegaaiduikers (Fratercula arctica). We ontdekken grote kolonies van deze vogels, die op dit moment broeden en hier ook “comics of the cliffs” worden genoemd.
16.06.2009 18.05 utc
- Positie: 58° 57,000 N 003° 17,527 W
- Wind: NE / 8 Bft
- Weer: zonnig / +14,4 °C
- Watertemperatuur: Water: 11,0 °C
Vandaag hebben we Stromness bereikt, een kleine haven op het eiland Mainland van de Orkney-eilanden. We hebben van de gelegenheid gebruikgemaakt om vers voedsel en water te bunkeren.
15.06.2009 12.37 utc
- Positie: 58° 39,000 N 005° 00,000 W
- Wind: NE / 5-6 Bft
- Weer: zonnig / +11,5 °C
- Watertemperatuur: Water: 11,0 °C
Cape Wrath, Noordwest-Schotland. Door de noordoostenwind en de sterke stroming naar het oosten ontstond een steile, korte zee. Die vergde weer eens het uiterste van bemanning en materiaal.
12.06.2009 13.02 utc
- Positie: 58° 01,149 N 005° 25,537 W
- Wind: NW / 2 Bft
- Weer: zonnig / +12,2 °C
- Watertemperatuur: Water: 12,1 °C
Bij onze ankerplaats tussen de “Zomereilanden” kregen we bezoek van een bevriend echtpaar uit Duitsland, dat onze voorraden met verse levensmiddelen aanvulde. Tijdens een gezamenlijke ontdekkingstocht verkenden we de natuurlijke schoonheid van deze eilandenwereld. Steeds weer werden we vergezeld door tuimelaars.
09.06.2009 18.00 utc
- Positie: 57° 42,233 N 005° 40,698 W
- Wind: NE / 2-3 Bft
- Weer: zonnig / +11,1 °C
- Watertemperatuur: Water: 12 °C
Op onze ankerplaats bij Loch Gairloch kregen we bezoek van otters. Dagelijks kunnen we vanaf het schip robben observeren. Nieuwsgierig zwemmen ze tot vlak bij de “Gypsy Life”.
03.06.2009 12.11 utc
- Positie: 56° 50,544 N 005° 07,312 W
- Wind: SW / 2 Bft
- Weer: zonnig / +21,2 °C
- Watertemperatuur: Water: 16 °C
We hebben het Caledonian Canal verlaten en varen met de “Gypsy Life” langs de Schotse westkust naar het noorden. Aan de oever van de Morvern Peninsula heb ik voor ons avondeten een prachtige zeeforel (68 cm, 4,1 kg) gevangen.
24.05.2009 12.00 utc
- Positie: 57° 29,120 N 004° 14,930 W
- Wind: NW / 6-7 Bft
- Weer: zonnig / +16 °C
- Watertemperatuur: Water: 14 °C
Vandaag hebben we het Caledonian Canal bereikt en varen we door het kanaal naar West-Schotland. Omdat volgens de laatste berichten in Groenland op dit moment rekening moet worden gehouden met 70 % tot 80 % polair pakijs, blijven we langer aan de Schotse kusten.
19.05.2009 07.00 utc
- Positie: 57° 28,477 N 001° 46,575 E
- Wind: W-SW / 3 Bft
- Weer: betrokken / +11 °C
- Watertemperatuur: Water: 09 °C
Tijdens de oversteek van Harlingen (NL) naar Peterhead harde zuidwestenwind met 6 Bft. Ik werd zeeziek en spuugde mijn ziel uit mijn lijf. Silvia heeft me volledig vervangen. We hebben de 374 zeemijl in 66 uur afgelegd.
15.05.2009 10.10 utc
- Positie: 53° 05,841 N 005° 50,295 E
- Wind: E / 2 Bft
- Weer: bewolkt / +13 °C
- Watertemperatuur: Water: 13 °C
Na een intensieve voorbereidingstijd is de langverwachte vertrekdatum nu eindelijk binnen handbereik.
Vandaag om 12.15 uur begint het expeditieschip “Gypsy Life” met haar bemanning Silvia, Harald en hond Rats vanuit Grou in Friesland (Noord-Nederland) aan de tocht naar Canada. Aan het begin van ons avontuur willen we onze sponsors en alle helpende handen, die wezenlijk bijdragen aan het succes van onze reis, van harte bedanken. Onze bijzondere dank gaat uit naar Manfred Deiler, Bernhard Neumeier, Siegfried Klas, Reinhard Galonske en het team van de Raiffeisenbank Weil.
Alle internetbezoekers en tijdschriftlezers wensen we spannend en goed vermaak met “Avontuur Canada”.

Uw schipper Harald Paul

Voor deze zoekopdracht is er geen aantekening.